El Concejo Deliberante de Caá Catí aprobó por unanimidad una ordenanza que reconoce al guaraní como lengua cooficial del municipio, una medida que apunta a fortalecer su presencia y transmisión entre las nuevas generaciones.

La normativa fue sancionada el 24 de septiembre y surgió de un proceso de trabajo conjunto entre instituciones académicas, autoridades municipales, docentes, vecinos y organizaciones vinculadas con la preservación del idioma.

La iniciativa busca que el guaraní tenga una presencia progresiva en distintos espacios de la administración local y que su utilización pueda ampliarse dentro de la comunidad.

Una investigación que involucró a los vecinos

El camino hacia la nueva normativa comenzó con un relevamiento sociolingüístico realizado por estudiantes de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE).

El trabajo incluyó cerca de 100 entrevistas a habitantes de Caá Catí para conocer el grado de presencia, transmisión y vitalidad del guaraní en la localidad.

A partir de ese proceso surgió el Grupo Ñañoty, conformado por vecinos interesados en preservar y revitalizar la lengua. Posteriormente, distintas instituciones avanzaron en una propuesta de política lingüística para el municipio.

El aporte de la UNNE y las organizaciones locales

A fines de 2025 se consolidó un proyecto de extensión de la UNNE denominado “Diseño de una Política Lingüística Municipal para la Revitalización del Guaraní en Caá Catí, Corrientes”.

La propuesta reunió a la Cátedra Guaraní, el municipio, el Grupo Ñañoty y la Biblioteca Popular Dr. Juan M. Rivera.

La iniciativa fue elaborada por Carolina Gandulfo, docente y responsable de la Cátedra Guaraní de la UNNE y de la Facultad de Humanidades, junto con Iván Montiel, secretario de Coordinación, Planificación y Asuntos Institucionales del municipio.

Actividades para recuperar la lengua

La aprobación de la ordenanza coincidió con distintas actividades destinadas a promover el conocimiento y el uso del guaraní. El domingo 27 de septiembre se realizó el encuentro “Caá Catí: almácigo del guaraní”, impulsado en el marco de un proyecto aprobado por el Rectorado de la UNNE.

La jornada incluyó una radio comunitaria instalada en la Estación del Tren General Paz, donde se compartieron relatos, entrevistas y testimonios relacionados con la lengua.

También hubo rondas de conversación e intercambio lingüístico denominadas “Ñañemongeta Hagua”, además de talleres de guaraní para niños, jóvenes, docentes y vecinos.

Uno de los momentos centrales estuvo protagonizado por el Grupo Ñañoty, que presentó una obra teatral realizada íntegramente en guaraní.

Qué cambia a partir de la ordenanza

La nueva normativa establece que el Departamento Ejecutivo Municipal deberá reglamentarla y adoptar las medidas necesarias para incorporar progresivamente el guaraní en diferentes ámbitos de la gestión.

Entre las acciones previstas aparecen su promoción en programas municipales, señalizaciones, documentación oficial y espacios destinados a la atención de vecinos.

Con este reconocimiento, Caá Catí formaliza una política lingüística orientada a preservar y transmitir el guaraní, mientras continúa un proceso comunitario que busca ampliar su uso y fortalecer su vínculo con la identidad cultural de la localidad.