El lamentable suceso ocurrió el pasado 9 de mayo, cuando Tabares, tras compartir un momento de camaradería con sus compañeros de equipo después de un partido en el Club Huracán, fue emboscado por un grupo de jóvenes. El ataque tuvo lugar en inmediaciones de la Plaza Juan Domingo Perón, cerca del Anfiteatro Cocomarola.

Según el letrado Matías Aquino Viudes, quien representa a la familia, al menos cuatro jóvenes atacaron a Tabares. "Estamos hablando de un hombre de 56 años, atacado por jóvenes de menos de 30. Esto debe ser considerado tentativa de homicidio", había declarado el abogado días atrás, anticipando la gravedad del hecho.

Las imágenes que trascendieron del brutal episodio muestran a Tabares desplomado, suplicando clemencia mientras continuaba siendo agredido. Aquino Viudes calificó el accionar de los agresores como "una actitud cobarde y miserable de pegarle a una persona en ese estado". La familia ya presentó una querella criminal y solicitó la formalización de la imputación para los implicados, exigiendo la "inmediata detención de estas personas".

José Daniel Tabares se encontraba internado en la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital Escuela desde el día del ataque, luchando por su vida a raíz de la fractura de cráneo que sufrió. Su fallecimiento conmocionó a la comunidad correntina, que exige justicia y celeridad en la investigación para esclarecer el hecho y castigar a los responsables.